Спектакль «Пиковая дама» для слабовидящих представили в Нижегородском театре кукол
Постановка сопровождалась тифлокомментированием.
Классическая история о страсти, азарте и трёх роковых картах. В Нижегородском академическом театре кукол сегодня показали «Пиковую даму». Но этот спектакль стал особенным: впервые взрослую постановку представили в формате тифлокомментирования для незрячих и слабовидящих зрителей.
Вместе с билетами гости получили специальные наушники. Через них во время спектакля звучало дополнительное сопровождение: специалист описывал то, что происходит на сцене, — декорации, костюмы, внешность героев, их движения и жесты. Комментарии звучали в паузах между репликами актёров, не перебивая оригинальный текст Пушкина.
Вера Трубникова, тифлокомментатор:
«Моя задача — помочь состояться встрече спектакля в театре и незрячего гостя. Создать максимально полноценный зрительский опыт. Я описываю визуальную составляющую спектакля: декорации, костюмы, внешний облик персонажей, некоторые жесты».
Например, игроки в карты — знакомые Германа Сурин, Нарумов и Томский — предстают перед зрителями в образах мраморных бюстов. Белые скульптурные маски, барельефы на плечах и груди, белоснежные перчатки. Герои то застывают в выразительных позах, то оживают, сопровождая разговор эффектными жестами.
Дмитрий Марков, режиссёр, актёр Нижегородского академического театра кукол:
«Мы получили грант „Особый взгляд“, благодаря которому теперь можем делать доступными для слабовидящих людей и взрослые спектакли. Начали с „Пиковой дамы“ — это наша визитная карточка, постановка, которая собирает полные аншлаги».
При этом сам спектакль не меняли: зрители услышали оригинальный текст Александра Пушкина, включая эпиграфы и французские вставки. Тифлокомментирование лишь дополнило постановку, открыв ещё большему числу зрителей возможность прикоснуться к театральному искусству.
Служба информации: Кристина Чернеева, Алексей Фалин.
Вступайте в нашу группу Вконтакте, чтобы быть в курсе новостей
